Resmi makamlara, konsolosluklara, üniversitelere veya mahkemelere sunacağınız belgelerin doğruluğu ve yasal geçerliliği kritik bir öneme sahiptir. Profesyonel tercüme büromuz, tüm dillerde yeminli tercüman kaşeli ve noter tasdikli çeviri hizmetlerini, hukuki terminolojiye tam hakimiyetle sunmaktadır.
Tüm resmi işlemleriniz için aşağıdaki belgelerde onaylı çeviri sağlıyoruz:
Hata payının sıfır olması gereken bu süreçte, belgelerinizi uluslararası standartlarda işliyoruz:
Not: Gerçekleştirilen çeviriler, müşterilerimiz tarafından talep edilmesi halinde, noter tasdiki ve apostil onayı ile tamamlanarak hazır şekilde sunulmaktadır. Bu sayede belgelerinizin uluslararası tüm resmi kurum ve kuruluşlar tarafından kabul edilmesi sağlanır.
Noter onaylı tercüme ücretleri ne kadar?
Noter onaylı tercüme ücreti iki kalemden oluşur: Tercüme büromuzun aldığı karakter/kelime bazlı çeviri ücreti ve noterliğin belge türüne (sayfa sayısı, satır yoğunluğu) göre belirlediği devlet harcı. Net fiyat için belgenizi bize iletmeniz gerekmektedir.
Yeminli tercüme ne kadar sürer?
Standart belgeler (Pasaport, Nüfus Kayıt Örneği, Diploma) genellikle aynı gün içinde çevrilip yeminli tercüman tarafından onaylanır. Çok sayfalı sözleşmeler veya teknik metinler için süre karakter sayısına göre belirlenir.
Belgemin orijinalini size göndermem gerekiyor mu?
Çoğu işlem için belgenizin yüksek çözünürlüklü taraması (PDF/Fotoğraf) çeviri sürecini başlatmak için yeterlidir. Ancak noter tasdiki aşamasında bazı noterlikler belgenin fiziki aslını görmek isteyebilir.
Neden Dilmen Tercüme?
Apostil veya diğer adıyla Tasdik Şerhi, resmi bir belge üzerindeki imza ve mührün gerçekliğini resmi olarak onaylama sistemidir. 5 Ekim 1961 Lahey Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraf ülkelerin tümünde apostil onaylı belgeler geçerlidir. Dilmen Tercüme olarak belgelerinizin ilgili dile tercümesini gerçekleştiriyor, talep etmeniz halinde sizin adınıza noter tasdik ve apostil onayı işlemlerini de gerçekleştirerek belgeleri hazır şekilde sunuyoruz.
Uzman tercümanlardan oluşan ekibimiz resmi evrakı hassasiyet ve ustalıkla çevirecek donanıma sahiptirler. Şirket kuruluş belgeleri, şirket ana sözleşmesi, ticaret sicil belgeleri veya şirket faaliyet belgeleri dahil olmak üzere uluslararası arena için gerekli olan bir çok farklı belgeyi tercüme ediyoruz. Yurtdışında ticaret sicillerine belge sunulması söz konusu olduğunda, her ülkenin kendine özel talepleri olduğunu biliyoruz. Belgelerinize noter tasdik hizmeti, apostil onayı, valilik onayı, konsolosluk onayı veya Dışişleri Bakanlığı onayı da alarak yurtdışında belgenizi kullanmanız için tüm imkanları sunuyoruz.
Ölüm Belgesi, kişinin vefatına ilişkin bilgileri içeren, ulusal ve yabancı makamlara verilmek üzere düzenlenen belgedir. Ölüm Belgesi, vefat eden kişinin uyruğu, eğitim durumu, ikamet adresi vb. bilgiler ile ölüm şekli, ölüm nedeni vb. bilgileri içerecek şekilde hazırlanır. Dilmen, belgeyi doğru bir şekilde tercüme etmek ve belgenin talep eden makam veya kuruluşlar tarafından kabul edilmesini sağlamak için gerekli bilgi ve deneyime sahiptir.
Noter Tasdikli Diploma Tercümesi, uluslararası geçerliliği olan ve resmi kurumlar tarafından kabul edilen önemli bir belgedir .Dilmen Tercüme Hizmetleri olarak bu belgelerin çevrilmesinde gereken doğruluk ve özenin farkındayız. Uzman tercümanlardan oluşan kadromuz hem akademik hem de mesleki alanda kullanmak üzere derecelerinizin, diplomalarımızın, transkriptlerinizin veya diğer eğitim sertifikalarınızın doğru ve eksiksiz şekilde hazırlanmasına yardımcı oluyoruz.
Konsolosluk onaylı tercüme hizmetlerimiz sizin özel ihtiyaçlarınıza hitap eder. Doğum belgelerinden ve pasaportlara, evlilik cüzdanlarına, ehliyetlerden, şirket ana sözleşmesine kadar konsolosluk ve elçiliklerin talep edebileceği her türden evrakın çevirisi yeminli tercümanlarımız tarafından profesyonel olarak sizler için gerçekleştirilmektedir. Detaylara gösterdiğimiz azami özen tercümelerimizin en dikkatli incelemelerden bile sorunsuz geçmesini garanti etmektedir.
Kira sözleşmesi tercümesi konusunda Dilmen Tercüme olarak geniş bir uzmanlığa sahibiz. Yabancı uyruklu vatandaşlarla yapılan ikamet başvuruları için kira sözleşmelerinden, ticari leasing anlaşmalarına ve kısa süreli kira kontratlarından, devren kiralama sözleşmelerine kadar olsun uzman ekibimiz kiralama alanındaki hassas maddelerin doğru bir şekilde tercüme edilmesini garanti altına alır. Gerek yazılı gerekse noter yeminli sözlü çeviri hizmetimizle kiralama alanında her adımda yanınızdayız.
Sözlü çeviri ihtiyaçlarınız için telefon veya e-posta yoluyla da rezervasyon oluşturmaktayız.
Küreselleşme yolculuğunuzun her adımında tüm sektörlerdeki müşterilerinizle iletişim köprüsü kurmanıza yardımcı oluyoruz
Türkçe 
English 
Français
عربي
Русский
